Giving Directions (方向案内)

「The sooner the better.」は、「早ければ早いほどよいです。」「早いに越したことはない。」という意味で、何かをできるだけ早く行うことが望ましいときに使うフレーズです。

「When’s the best time to call？」は、「お電話を差し上げるにはいつがご都合よろしいでしょうか？」という意味で、相手に電話をかけるのに都合の良い時間を尋ねるときに使うフレーズです。

「Does he have your number？」は、「そちら様のお電話番号を存じておりますでしょうか？」という意味で、礼儀正しく相手の名前をもう一度教えてもらうときに使うフレーズです。

「I didn’t get your name.」は、「お名前をいただいていませんが。」「お名前を伺えませんでした。」という意味で、礼儀正しく相手の名前をもう一度教えてもらうときに使うフレーズです。

「Please ask him to call me.」は、「電話をくださるようにお伝えください。」という意味で、電話でコールバックを頼みたいときに使うフレーズです。

「Can I leave a message？」は、「伝言をお願いできますか？」「メッセージを残してもいいですか？」という意味で、誰かに伝言を残したいときに使うフレーズです。

「He’s out now」は、「外出しています。」「今出かけています。」や「今不在です。」という意味で、現在その場所にいないことを伝えるためのフレーズです。

「Is Guts there？」は、「ガッツさんはいらっしゃいますか？」という意味で、特定のキャラクターが登場するか、またはそのキャラクターが特定の場所にいるかどうかを確認するためのフレーズです。

「That’s true.」は、「確かにそうです。」「本当ですね。」 「その通りです。」という意味で、相手の意見や事実に同意や確認を示す便利なフレーズです。

「Sounds good.」は、「いいですね」や「それでいいですね」 という意味で、カジュアルな場面でよく使われるフレーズです。

「Be my guest.」は、「どうぞご自由に。」や「どうぞ、お楽しみください」と「どうぞ、ご勝手に」という意味です。

「Great idea.」は、「すばらしい。」「それはすごい。」という意味で、何か良いアイデアや提案を聞いた時に使うフレーズです。

「I don't care.」は、「私はかまいませんよ。」「私には問題ありません。」という意味で、自分があまり気にしていないことを表現するフレーズです。

「Fine with me.」は、「私はそれで結構です。」「私には問題ありません。」という意味で、何か提案や提案されたことに対して肯定的な返答として使われるフレーズです。

「Let’s see.」は、「そうですねえ。」という意味で、何かを考えたり、物事を確認するために使われるフレーズです。