【「Who knows？」の使い方は？】

「Who knows？」は、「さあ、何とも言えないなあ。」という意味で、状況や文脈に応じてニュアンスが変わるときに使うフレーズです。

【「Who knows？」の使い方は？】

具体的な使い方について、いくつかのシチュエーションを例に挙げて説明します。

【例１：不確実性の表現】

何かについての確実な情報がない時や、答えが分からない時に使います。

Partner：「Will it rain tomorrow? Who knows？」

（相手：「明日雨が降るかな？ 誰がわかる？」）

【例２：驚きや予想外の状況】

予想外の結果や驚きがある時に使います。

Partner：「He might even become the president one day. Who knows？」

（相手：「彼はいつか大統領になるかもしれない。 誰がわかる？」）

【例３：話を終わらせる】

話題を終わらせる時や、特に答えがないと感じる時に使います。

Partner：「What will happen if they fail? Who knows？」

（相手：「彼らが失敗したらどうなる？ 誰がわかる？」）

【例４：その他の例文】

Partner：「 Do you think we’ll find a solution to this problem soon？」

（相手：「この問題の解決策はすぐに見つかると思いますか？」）

Myself：「Who knows？」

（自分：「誰がわかる？)」）

Partner：「Why did she leave so suddenly？」

（相手：「彼女はなぜ突然去ってしまったのですか？」）

Myself：「Who knows？Maybe she had an emergency.」

（自分：「誰がわかる？ たぶん緊急事態だったのかも。」）

このように、「Who knows？」は、状況や文脈に応じてニュアンスが変わる便利な表現です。